lunedì 1 ottobre 2012

Once Upon A... Night!

Stanotte, che notte... Ieri è stata una giornata devastante, tra l'influenza di merda e le tante piccole fatiche quotidiane... sveglia all'alba, pomeriggio con i miei splendidi ma vivacissimi nipoti, serata con le prove e notte a tradurre Once Upon A Time...



Sì, io sono uno degli otto pazzi che ha fatto la notte in bianco per uscire con i sottotitoli di OUAT prima di tutti gli altri. Otto pazzi, ognuno con il suo nome, perchè i sottotitoli non si fanno da soli.


Debora, Simona, Simone, Giada, Teresa, Roberta, Marco, Dudelow. Io mi chiamo Dudelow di nome, che credete?
 

Perché farli così presto, se non per gli utenti? Sì, perché gli utenti aspettano fiduciosi l'uscita dei sottotitoli, ci rompono i coglioni se tardiamo (secondo loro) di 3 minuti sull'uscita e forse, per una volta, saranno solo i grazie a fare la loro parte nel forum di subsfactory, su facebook...
 

Per le prossime settimane non ci deve sperare nessuno però, non possiamo fare così per ogni puntata di questa serie, ognuno di noi ha una vita, delle scadenze personali, impegni di lavoro e di studio. Però per una notte è stato bello, anzi, molto bello, una cosa che avreste dovuto vivere per capirla al meglio.
 

Poi ti svegli e qualcuno ha unito il tuo cazzo di lavoro a un video e lo ha ripubblicato, così molti utenti andranno e lo vedrenno in streaming e il lavoro, che quantifichi in numero di download, va a farsi fottere. Va bene lo stesso, la soddisfazione di quello che abbiamo fatto, per come lo abbiamo fatto, è maggiore.
 

Il vero autogol, forse, è che la prossima settimana faremo una mattinata d'inferno mentre tutti ci chiederanno di replicare l'impresa... no, non possiamo farlo ogni settimana, ma chissà, magari qualche altra sorpresa, prima della fine della stagione...
 

Vi lascio il link per il download, se volete fare la guerra insieme a me con i bastardi che guardano le cose in streaming... con la speranza che raccattino abbastanza virus da far morire i loro computer per generazioni.

2 commenti: